Cubs pitcher’s rehab outing takes a discouraging turn